14 décembre 2010

aujourd'hui : Géographie ! (mais on aurait aussi pu dire Musique)

J'ai une nouvelle lectrice dont le blog s'intitule "Alabama mon amour". Ce nom est celui d'un état du sud des États-alabamaUnis, ayant pour capitale Montgomery (je te le dis pour la prochaine fois que tu joueras à "Questions pour un champion"). Alabama était le nom d'une tribu indienne Creek qui vivait là.

Mais pour moi il évoque des mélodies qui me repeignent l'intérieur du crane en rose. Enfin Ella & Louis (clique sur leur nom pour entendre leur merveilleuse chanson) me rosissent la vie, Neil Young, lui, est plutôt nostalgique et déprimant. Il s'interroge sur l'évolution de l'état d'Alabama.

Alabama, you got the weight on your shoulders
Thats breaking your back

En furetant davantage, je découvre que sa chanson est une attaque contre le racisme qui sévissait (sévirait) dans cet état (et là j'ai besoin d'une explication de texte, si quelqu'un est capable d'interpréter les paroles, qu'il se dénonce, ou se porte volontaire, ou fasse quelque chose, tu vois ce que je veux dire... Ô toi qui es si fort en anglais, les paroles sont )

alabamaLenoirSee the old folks,
tied in white ropes

En réaction contre cette critique supposée des sudistes, le groupe Lynyrd Skynyrd a écrit la chanson Sweet home Alabama (mais bien sûr que tu la connais cette chanson ! t'as cliqué ?).

Well, I heard Mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down.
Well, I hope Neil Young will remember
a southern man don't need him around anyhow.

À cause de cette chanson, ce groupe a été catalogué comme de droite.

Mais en furetant davantage, j'apprends que pas du tout ! en réalité la chanson de Lynyrd Skynyrd est un hommage à Neil Young (c'est expliqué ). Qui croire ?

Pour finir ce tour musical en Alabama : un blues chanté par un noir qui s'appelle Lenoir (aptonymie !)

Posté par madamedekeravel à 22:32 - - Commentaires [13] - Permalien [#]


Commentaires sur aujourd'hui : Géographie ! (mais on aurait aussi pu dire Musique)

    Bon, déjà, j'apprécie la pub, hein. Mais ensuite, pour bien comprendre l'ESSENCE de l'État d'Alabama, et LA chanson sus-mentionnée par Madame de, je vous conseille ca: -- ouais, j'ai pas TOUJOURS des cédilles... http://alabamamonamour.canalblog.com/archives/2009/04/02/index.html
    enjoy, and come visit, je me sens seule...

    Posté par ariana lamento, 15 décembre 2010 à 01:48 | | Répondre
  • Si tu me parles musique et Alabama, moi je pense tout de suite à Kurt Weil et Alabama song. Je t'ai trouvé la version de Lotte Lenya, l'authentique, la vraie, l'incontournable. Cette chanson fait partie de mon juke box personnel.

    http://www.deezer.com/listen-275446

    Posté par Berthoise, 15 décembre 2010 à 06:32 | | Répondre
  • Je me promène de temps à autre sur le blog en question (Alabama...), j'aime beaucoup! J'aime aussi beaucoup Ella et Louis!

    Posté par MarieNeige, 15 décembre 2010 à 07:20 | | Répondre
  • C'est vachement technique ici! Faut cliquer partout, parler anglais, c'est les Grosses têtes en moins facile quoi!

    Mais il a l'air très chouette ce blog. J'y retourne! Incroyable de tenir comme ça quinze ans chez les sauvages! Chapeau!

    Posté par Depluloin, 15 décembre 2010 à 10:24 | | Répondre
  • Pitié, c'est affreux cette version de "sweet home" que tu nous as mise en lien... C'est quoi ce son de guitare tout moche ???

    Vaut mieux aller déguster ça : http://www.youtube.com/watch?v=XzbdY_rPtjw&feature=related

    Là, au moins, ça sent la sueur de vieux cow-boy qui se balade dans les champs de coton !!!

    Posté par MissTortue, 15 décembre 2010 à 14:38 | | Répondre
  • et moi qui croyais qu'on avait seulement en nous quelque chose de Tennessee...

    Posté par alainx, 15 décembre 2010 à 18:45 | | Répondre
  • Ariana qui pleure >> je voudrais pas te décevoir, mais cette vidéo ne m'a pas donné envie de venir

    Berthoise >> merci de compléter ma musicographie !

    MarieNeige >> t'es pas contrariante toi

    Pluplu >> ah maintenant que t'as trouvé le chemin, j'espère qu'on te verra souvent !

    Tortue >> comment ça affreux !!!??? c'est pas la version originale de Lynyrd skynyrd... ah non, on dirait que t'as raison... (la sueur de vieux cow-boy !!!??? ;-D)

    Alainx >> un peu plus bas ! oui là ! encore un peu plus bas ! (oh pardon... ;-D)

    Posté par madame de K, 16 décembre 2010 à 09:05 | | Répondre
  • Grrr...

    Posté par ariana lamento, 16 décembre 2010 à 18:03 | | Répondre
  • Nan mais "questions pour un champion" quoi ...

    Posté par feekabossee, 16 décembre 2010 à 23:56 | | Répondre
  • Your Cadillaaaac (je vous épargne la suite, mon anglais, mes souvenirs et mon chant sont approximatifs)
    Neil Young forever.

    Posté par la Mère Castor, 17 décembre 2010 à 07:48 | | Répondre
  • En tout cas Lenoir, n'a pas l'air de se sentir "at home" en Alabama.
    Merci pour la découverte de Mâme Ariana (sa vidéo est parfaitement trash! hu hu!)
    J'ai failli aller vivre en Californie. Puis après une quinzaine de jours chez les Yankees on s'est dit que le gap culturel allait être vertigineux. Et pourtant la Californie est plus européo compatible que l'Alabama (ou le Missouri qui ne m'avait pas fait trop bonne impression).

    Posté par Zoë, 17 décembre 2010 à 11:47 | | Répondre
  • Joyeux Noël!

    Merci de passer faire un coucou ma belle, j'espère que cette fin d'année s'annonce douce pour toi
    Les paroles ça veut dire "Alabama, tu as un poids sur tes épaules qui te casse le dos" et après c'est regarde ce vieux peuple attaché avec des cordes blanches. La version des Doors d'Alabama Song est superbe aussi, on l'a chantée l'an passé avec mes 3èmes.
    Je te souhaite un joyeux Noël et une bonne fin d'année!
    Enormes bisous xxx

    Posté par madame musique, 18 décembre 2010 à 09:18 | | Répondre
  • bla bla

    La Fée >> ben quoi ??? un jeu de mémé ;-D ma mère le regarde ! pas toi ? ;-p

    La mère Castor >> mais noooon ! tu chantes très bien je trouve !

    Zoë >> les états du nord-est ne sont-ils pas plus européo-compatibles ? (mais reste avec nous, c'est mieux !)

    madame Musique >> la fin d'année est belle et la suite aussi j'espère ! je te souhaite de même ! pour les paroles, j'avais bien compris le sens, mais je ne voyais pas ce qu'il y a comme critique du racisme là dedans...

    Posté par madame de K, 18 décembre 2010 à 10:39 | | Répondre
Nouveau commentaire